Футур I

Das Futur I

Образование

werden в презенсе + Infinitiv I основного глагола

Футур I служит для выражения будущего времени (среди всех временных форм в письменной речи он составляет около 1,5 %):

Petra wird morgen ins Theater gehen. - Петра пойдёт завтра в театр.

Der Mechaniker wird den Motor reparieren. - Механик будет ремонтировать двигатель.

Он употребляется:

• в прогнозах (предсказаниях), сообщениях о чём-то предстоящем, в обещаниях, высказываниях, в которых выражается чьё-либо твёрдое намерение или решение.

• преимущественно в том случае, когда выражается уверенность в том, что событие действительно состоится:

Ich verspreche es dir: ich werde bestimmt kommen! - Я обещаю это тебе: я обязательно приду!

Примечание

Если есть обстоятельства, указывающие на совершение события в будущем, например, bald скоро, heute Abend сегодня вечером, morgen завтра, in drei Tagen через три дня, in einer Woche через неделю и т.д., то чаще всего употребляется презенс:

Ich komme morgen früh zu meinem Freund und bringe die Fotos mit. - Я приду завтра утром к моему другу и принесу фотографии.

Sie geht bald in Urlaub. - Она скоро пойдёт в отпуск.

• для выражения предположения, относящегося к настоящему времени (подлежащее чаще всего стоит в 3-м лице). При этом наречия wohl вероятно, пожалуй, vielleicht может быть, возможно, wahrscheinlich вероятно, должно быть, наверно усиливают это предположение, а jetzt сейчас, in diesem Augenblick в этот момент и другие для выражения предположения могут отсутствовать:

Er wird wohl die Hausaufgaben machen. - Он, вероятно, делает домашние задания.

Er wird (in diesem Augenblick) arbeiten. - Он, наверно, (в этот момент) работает.

Der Vater wird noch im Büro sein. - Отец, вероятно, ещё в офисе.

Sie wird (jetzt) nach Roth fahren. - Наверно, она (сейчас) едет в Рот.

• для выражения побуждения во втором лице и лёгкой угрозы:

Du wirst jetzt deine Hausaufgaben machen. - Сейчас ты будешь делать свои домашние задания.

Du wirst das Buch morgen zurückgeben! - Ты отдашь книгу завтра!

Dir (Dem) werde ich’s zeigen! - Я тебе (ему) покажу!